Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-stashedit-param-section (discussion) (Traduire) | Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section du haut, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section. |
| apihelp-stashedit-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) | Le titre pour une nouvelle section. |
| apihelp-stashedit-param-stashedtexthash (discussion) (Traduire) | Empreinte du contenu de la page venant d’une réserve préalable à utiliser à la place. |
| apihelp-stashedit-param-summary (discussion) (Traduire) | Résumé du changement |
| apihelp-stashedit-param-text (discussion) (Traduire) | Contenu de la page. |
| apihelp-stashedit-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page en cours de modification. |
| apihelp-stashedit-summary (discussion) (Traduire) | Préparer des modifications dans le cache partagé. |
| apihelp-summary (discussion) (Traduire) | |
| apihelp-tag-example-log (discussion) (Traduire) | Supprimer la balise <kbd>spam</kbd> à partir de l’ID d’entrée de journal 123 avec le motif <kbd>Wrongly applied</kbd> |
| apihelp-tag-example-rev (discussion) (Traduire) | Ajoute la balise <kbd>vandalism</kbd> à partir de l’ID de révision 123 sans indiquer de motif |
| apihelp-tag-param-add (discussion) (Traduire) | Balises à ajouter. Seules les balises définies manuellement peuvent être ajoutées. |
| apihelp-tag-param-logid (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs IDs d’entrée de journal à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-rcid (discussion) (Traduire) | Un ou plus IDs de modification récente à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la modification. |
| apihelp-tag-param-remove (discussion) (Traduire) | Balises à supprimer. Seules les balises qui sont soit définies manuellement soit pas du tout définies peuvent être supprimées. |
| apihelp-tag-param-revid (discussion) (Traduire) | Un ou plusieurs IDs de révision à partir desquels ajouter ou supprimer la balise. |
| apihelp-tag-param-tags (discussion) (Traduire) | Balises à appliquer à l’entrée de journal qui sera créée en résultat de cette action. |
| apihelp-tag-summary (discussion) (Traduire) | Ajouter ou enlever des balises de modification aux révisions ou ou aux entrées de journal individuelles. |
| apihelp-titleblacklist-description (discussion) (Traduire) | Valider un titre de page, un nom de fichier, ou un nom d’utilisateur, d’après TitleBlacklist. |
| apihelp-titleblacklist-example-1 (discussion) (Traduire) | Vérifier si [[Foo]] est en liste noire |
| apihelp-titleblacklist-example-2 (discussion) (Traduire) | Vérifier si [[Bar]] est en liste noire pour modification |
| apihelp-titleblacklist-param-action (discussion) (Traduire) | L’action à vérifier. |
| apihelp-titleblacklist-param-nooverride (discussion) (Traduire) | N’essayez pas d’écraser la liste noire des titres. |
| apihelp-titleblacklist-param-title (discussion) (Traduire) | La chaîne à valider d’après la liste noire. |
| apihelp-titleblacklist-summary (discussion) (Traduire) | Valider un titre de page, un nom de fichier ou un nom d’utilisateur d’après TitleBlacklist. |
| apihelp-tokens-example-edit (discussion) (Traduire) | Récupérer un jeton de modification (par défaut). |
| apihelp-tokens-example-emailmove (discussion) (Traduire) | Récupérer un jeton de courriel et un jeton de déplacement. |
| apihelp-tokens-extended-description (discussion) (Traduire) | Ce module est désuet, remplacé par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]. |
| apihelp-tokens-param-type (discussion) (Traduire) | Types de jeton à demander. |
| apihelp-tokens-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir des jetons pour des actions de modification des données. |
| apihelp-unblock-example-id (discussion) (Traduire) | Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>. |
| apihelp-unblock-example-user (discussion) (Traduire) | Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>. |
| apihelp-unblock-param-id (discussion) (Traduire) | ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var> ou <var>$1userid</var>. |
| apihelp-unblock-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de déblocage. |
| apihelp-unblock-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de blocage. |
| apihelp-unblock-param-user (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP à débloquer. Impossible à utiliser en même temps que <var>$1id</var> ou <var>$1userid</var>. |
| apihelp-unblock-param-userid (discussion) (Traduire) | ID de l'utilisateur à débloquer. Ne peut être utilisé avec <var>$1id</var> ou <var>$1user</var>. |
| apihelp-unblock-summary (discussion) (Traduire) | Débloquer un utilisateur. |
| apihelp-undelete-example-page (discussion) (Traduire) | Annuler la suppression de la page <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-undelete-example-revisions (discussion) (Traduire) | Annuler la suppression de deux révisions de la page <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-undelete-extended-description (discussion) (Traduire) | Une liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevisions|prop=deletedrevisions]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]]. |
| apihelp-undelete-param-fileids (discussion) (Traduire) | IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées. |
| apihelp-undelete-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de restauration. |
| apihelp-undelete-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de suppression. |
| apihelp-undelete-param-timestamps (discussion) (Traduire) | Horodatages des révisions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées. |
| apihelp-undelete-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page à restaurer. |
| apihelp-undelete-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi. |
| apihelp-undelete-summary (discussion) (Traduire) | Restituer les versions d'une page supprimée. |
| apihelp-unlinkaccount-example-simple (discussion) (Traduire) | Essayer de supprimer le lien de l’utilisateur actuel pour le fournisseur associé avec <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>. |
| apihelp-unlinkaccount-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer un compte tiers lié de l’utilisateur actuel. |
