Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| exif-subjectdistance-value (discussion) (Traduire) | $1 mètre{{PLURAL:$1||s}} |
| exif-subjectdistancerange (discussion) (Traduire) | Distance du sujet |
| exif-subjectdistancerange-0 (discussion) (Traduire) | Inconnue |
| exif-subjectdistancerange-1 (discussion) (Traduire) | Macro |
| exif-subjectdistancerange-2 (discussion) (Traduire) | Rapproché |
| exif-subjectdistancerange-3 (discussion) (Traduire) | Distant |
| exif-subjectlocation (discussion) (Traduire) | Localisation du sujet |
| exif-subjectnewscode (discussion) (Traduire) | Code du sujet |
| exif-subjectnewscode-value (discussion) (Traduire) | $2 ($1) |
| exif-sublocationcreated (discussion) (Traduire) | Partie de la ville dans laquelle la photo a été prise |
| exif-sublocationdest (discussion) (Traduire) | Partie de la ville représentée |
| exif-subsectime (discussion) (Traduire) | Date en fraction de seconde |
| exif-subsectimedigitized (discussion) (Traduire) | Date de la numérisation |
| exif-subsectimeoriginal (discussion) (Traduire) | Date de la prise originelle |
| exif-unknowndate (discussion) (Traduire) | Date inconnue |
| exif-urgency (discussion) (Traduire) | Urgence |
| exif-urgency-high (discussion) (Traduire) | Haute ($1) |
| exif-urgency-low (discussion) (Traduire) | Faible ($1) |
| exif-urgency-normal (discussion) (Traduire) | Normale ($1) |
| exif-urgency-other (discussion) (Traduire) | Urgence définie par l'utilisateur ($1) |
| exif-usageterms (discussion) (Traduire) | Conditions d'utilisation |
| exif-usercomment (discussion) (Traduire) | Commentaires de l'utilisateur |
| exif-webstatement (discussion) (Traduire) | Déclaration de droits d'auteur en ligne |
| exif-whitebalance (discussion) (Traduire) | Balance des blancs |
| exif-whitebalance-0 (discussion) (Traduire) | Automatique |
| exif-whitebalance-1 (discussion) (Traduire) | Manuelle |
| exif-whitepoint (discussion) (Traduire) | Chromaticité du point blanc |
| exif-worldregioncreated (discussion) (Traduire) | Région du monde où la photo a été prise |
| exif-worldregiondest (discussion) (Traduire) | Région du monde représentée |
| exif-writer (discussion) (Traduire) | Auteur |
| exif-xresolution (discussion) (Traduire) | Résolution horizontale |
| exif-xyresolution-c (discussion) (Traduire) | $1 p/cm |
| exif-xyresolution-i (discussion) (Traduire) | $1 ppp |
| exif-ycbcrcoefficients (discussion) (Traduire) | Coefficients YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning (discussion) (Traduire) | Positionnement YCbCr |
| exif-ycbcrpositioning-1 (discussion) (Traduire) | Centré |
| exif-ycbcrpositioning-2 (discussion) (Traduire) | Co-situé |
| exif-ycbcrsubsampling (discussion) (Traduire) | Taux de sous-échantillonnage de Y à C |
| exif-yresolution (discussion) (Traduire) | Résolution verticale |
| expand_templates_generate_rawhtml (discussion) (Traduire) | Afficher le HTML brut |
| expand_templates_generate_xml (discussion) (Traduire) | Voir l’arborescence d’analyse XML |
| expand_templates_html_output (discussion) (Traduire) | Sortie en HTML brut |
| expand_templates_input (discussion) (Traduire) | Texte wiki source : |
| expand_templates_input_missing (discussion) (Traduire) | Vous devez fournir au moins un texte d’entrée. |
| expand_templates_intro (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale accepte un texte wiki source et permet de réaliser récursivement l’expansion de tous les modèles qu’il contient. Elle réalise aussi l’expansion des fonctions d’analyse prises en charge telles que <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> et des variables telles que <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. En fait, elle réalise l’expansion de pratiquement tout ce qui est encadré par des doubles accolades. |
| expand_templates_ok (discussion) (Traduire) | Valider |
| expand_templates_output (discussion) (Traduire) | Texte wiki obtenu après expansion |
| expand_templates_preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du rendu |
| expand_templates_preview_fail_html (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a l’HTML brut activé et qu’il y a eu une perte de données de session, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez réessayer.</strong> Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (discussion) (Traduire) | <em>Comme {{SITENAME}} a activé le HTML brut et que vous n’êtes pas connecté, l’aperçu est masqué par précaution contre les attaques JavaScript.</em> <strong>Si c’est une demande d’aperçu légitime, veuillez [[Special:UserLogin|vous connecter]] et réessayer.</strong> |
